اذکار صبح به‌طور کامل و با اعراب، همراه با تعداد تکرار هر ذکر، منبع و معنای آن.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
یک بارآیة الکرسی — سوره بقره: 255. به روایت حاکم؛ آلبانی آن را صحیح دانسته است
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
معنا: بگو: او الله یکتاست. الله بی‌نیاز است. نزاده و زاده نشده است. و هیچ کس همتای او نیست.
3 بارسوره اخلاص — به روایت ابوداود و ترمذی
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
معنا: بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم، از شرّ آنچه آفریده است، و از شرّ تاریکی شب آن‌گاه که فرا گیرد، و از شرّ دمندگان در گره‌ها، و از شرّ حسود آن‌گاه که حسد ورزد.
3 بارسوره فلق — به روایت ابوداود و ترمذی
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَٰهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
معنا: بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم، فرمانروای مردم، معبود مردم، از شرّ وسوسه‌گرِ پنهان‌شونده، همان که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند، از جنیان و آدمیان.
3 بارسوره ناس — به روایت ابوداود و ترمذی
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
معنا: صبح کردیم و فرمانروایی از آنِ خدا صبح کرد، و ستایش از آنِ خداست. هیچ معبودی به حق جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آنِ اوست و او بر هر چیزی تواناست. پروردگارا، خیرِ آنچه در این روز است و خیرِ آنچه پس از آن است را از تو می‌خواهم، و از شرّ آنچه در این روز است و شرّ آنچه پس از آن است به تو پناه می‌برم. پروردگارا، از تنبلی و بدیِ پیری به تو پناه می‌برم. پروردگارا، از عذابی در آتش و عذابی در قبر به تو پناه می‌برم.
یک باربه روایت مسلم
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
معنا: بارالها، به [یاری] تو صبح کردیم و به [یاری] تو شام کردیم، به [اراده] تو زنده‌ایم و به [اراده] تو می‌میریم، و برانگیخته شدن به سوی توست.
یک باربه روایت ترمذی
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
معنا: بارالها، تو پروردگار منی، هیچ معبودی به حق جز تو نیست. مرا آفریدی و من بنده توام، و تا آنجا که در توان دارم بر عهد و پیمان تو استوارم. از شرّ آنچه انجام داده‌ام به تو پناه می‌برم. به نعمتی که بر من ارزانی داشته‌ای اقرار می‌کنم و به گناهم نیز اقرار می‌کنم؛ پس مرا بیامرز، زیرا کسی جز تو گناهان را نمی‌آمرزد.
یک بارسید الاستغفار — به روایت بخاری
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
معنا: به نام خدایی که با نام او هیچ چیز در زمین و در آسمان زیان نمی‌رساند، و او شنوای داناست.
3 باربه روایت ابوداود و ترمذی
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
معنا: خشنودم که الله پروردگارم، اسلام دینم و محمد ﷺ پیامبرم باشد.
3 باربه روایت ابوداود و ترمذی
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
معنا: خداوند مرا بس است؛ هیچ معبودی به حق جز او نیست. بر او توکل کردم و او پروردگار عرش بزرگ است.
7 باربه روایت ابوداود
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
معنا: ای زنده، ای پاینده، به رحمت تو فریادرسی می‌طلبم؛ همه کارهایم را برایم سامان بخش و مرا به اندازه یک چشم برهم زدن به خودم وامگذار.
یک باربه روایت حاکم؛ آلبانی آن را حسن دانسته است
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
معنا: هیچ معبودی به حق جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آنِ اوست و او بر هر چیزی تواناست.
10 باربه روایت نسائی در «عمل الیوم واللیلة»
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
معنا: پاک و منزه است خداوند و ستایش از آنِ اوست.
100 باربه روایت مسلم
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
معنا: از خداوند آمرزش می‌خواهم و به سوی او توبه می‌کنم.
100 باربه روایت بخاری و مسلم